Revisión de la Canon G9 X: La cámara de sensor más compacta de 1″: Canon PowerShot G9 X

Con la PowerShot G9 X, Canon presenta la cámara con sensor de 1 pulgada más compacta hasta ahora. Mide sólo 98 por 58 por 31 milímetros y pesa apenas dos barras de chocolate. Para ello, se limita a un triple zoom óptico equivalente a 28 a 84 milímetros, que ofrece una apertura inicial de F2 en gran angular y tiene un estabilizador óptico de imagen. El G9 X sigue virtualmente los pasos de la serie PowerShot S100, excepto que ofrece un sensor de imagen mucho más grande.

Breve evaluación

Pros

• Operación consistente de toque, también para los menús
• Carcasa fabricada extremadamente compacta y de alta calidad
• Operación completamente manual incluyendo un práctico anillo de lentes
• Alta resolución en el centro de la imagen a bajas sensibilidades ISO

Contras

• Para un sensor de 1″, un rendimiento decepcionante por encima de ISO 400
• “Cuero” demasiado suave
• Significativa caída de los bordes de la resolución
• Sólo 3x zoom con sólo 28mm de gran angular

Hasta ahora, la serie PowerShot-S de Canon ha proporcionado las cámaras más compactas con la mejor calidad de imagen. Pero ahora el fabricante japonés quiere superarse a sí mismo con el PowerShot G9 X: Con dimensiones casi idénticas, el sensor más grande de 1″ está ahora en la carcasa de casi 31 mm de espesor. Sin embargo, como compromiso, el objetivo sólo hace zoom tres veces y pierde tanto el gran angular como el teleobjetivo. Sin embargo, la G9 X es, con mucho, la cámara con sensor de 1″ más compacta del mercado. Canon también utiliza una pantalla táctil y ahorra en elementos de control. Nuestra prueba muestra lo que el ambicioso G9 X es capaz de hacer.

Con el PowerShot G9 X, Canon ha logrado una vez más la hazaña de incorporar un sensor de imagen relativamente grande en el cuerpo más compacto razonablemente posible. [Foto: Canon]

La serie PowerShot-S ya se consideraba la serie de cámaras más compacta con la mejor calidad de imagen relativa. Ahora Canon imita su propia cámara ideal con la PowerShot G9 X, pero incorpora el aún mejor sensor de imagen de 20 megapíxeles de resolución 1″ en la carcasa. Como un sensor más grande también requiere una lente de mayor distancia focal, hubo que hacer compromisos aquí. Por lo tanto, se trata simplemente de un triple zoom óptico con una distancia focal de 28 a 84 milímetros equivalente a una imagen pequeña, que sólo ofrece una alta intensidad de luz en el gran angular con F2, pero es bastante débil en la posición de teleobjetivo con F4.9 – Canon también tuvo que hacer este compromiso con la serie S, que, sin embargo, ofrecía un zoom quíntuple con un gran angular de 24 milímetros en los últimos modelos.

El diseño del G9 X también tiene cierto parecido con los modelos S, pero también es claramente reconocible como un modelo G gracias al “cuero”. Incluso el típico anillo de control del lente de los modelos S está incorporado. Como alternativa al negro, la G9 X también está disponible en un plateado más llamativo con aplicaciones en marrón, lo que le da a la cámara un aspecto casi retro. El procesador de imagen Digic-6 asegura tiempos de respuesta rápidos y hasta seis cuadros continuos por segundo. El pequeño PowerShot también puede grabar vídeos Full-HD, incluso a 60 fotogramas por segundo. En el modo automático, se reconocen automáticamente hasta 58 situaciones de motivos, pero el ajuste de la exposición semiautomática o manual tampoco es un problema, y esto también se aplica a las grabaciones de vídeo. Cuando se enfoca manualmente, la función de pico también ayuda a establecer el nivel de enfoque correcto. La pantalla táctil trasera y fija permite enfocar un detalle del sujeto con un simple toque. La pantalla mide 7,5 centímetros en diagonal y tiene una resolución de alrededor de un millón de píxeles.

La Canon PowerShot G9 X combina un sensor de 1″ con un triple zoom óptico equivalente a 28 a 84 milímetros a una velocidad inicial de F2 a F4.9 [Foto: Canon]

El cuerpo de la Canon PowerShot G9 X es extremadamente delgado. Para ello hay una pantalla táctil y un anillo de lentes. El Canon puede ser controlado tanto de forma automática como manual. [Foto: Canon]

Canon quiere ofrecer el PowerShot G9 X no sólo en negro, sino también en plata con cuero marrón. El G9 X costará un poco menos de 500 dólares. [Foto: Canon]

Usando WLAN y NFC, el PowerShot G9 X también puede conectarse a un smartphone para enviarle fotos. Además, la aplicación de adaptación de Canon permite el control remoto de la cámara, incluyendo el ajuste manual y la transmisión de imágenes en vivo. El GPS del smartphone también puede ser “pinchado” de esta manera. Desde noviembre de 2015, la Canon PowerShot G9 X está disponible a un precio de casi 500 euros. Esto la convierte en la cámara con sensor de 1″ más barata en el momento de su introducción. Sólo el Sony RX100, un modelo de 2012 que aún se vende, ha sido rebajado al mismo precio recomendado, pero originalmente en el lanzamiento del mercado, era mucho más caro.

Ergonomía y mano de obra

La Canon PowerShot G9 X se caracteriza por su simple elegancia y su fino acabado y mano de obra. El diseño de los modelos S se basa en la delgada carcasa metálica y en el compacto zoom triple de alta velocidad F2-4.9 con anillo de ajuste, pero en la carcasa también se encuentran elementos de diseño de la serie G, como el “adorno de cuero”. Esto se puede encontrar tanto en el lado derecho como en el izquierdo de la carcasa y se extiende hacia el frente, donde indica un asa en la cámara realmente sin asa. También el soporte del pulgar está pegado con el material. La goma es demasiado lisa y parece casi de plástico. Desafortunadamente, no hay un mejor agarre comparado con el metal desnudo y mate. Afortunadamente, el G9 X pesa sólo 200 gramos, por lo que es tan ligero como una pluma y se puede sostener cómodamente en su lugar. En lugar del negro noble, como en nuestra cámara de prueba, la PowerShot también está disponible en plata con cuero artificial marrón.

Con poco menos de 32 milímetros, la Canon PowerShot G9 X es actualmente la cámara digital más compacta con un sensor de 1″. [Foto: Canon]

Gracias a su peso ligero y a la baja profundidad de la carcasa de sólo 31 milímetros, el G9 X se puede deslizar rápidamente en el bolsillo de la camisa. Está listo para funcionar en poco más de 1,5 segundos, que es el tiempo que se tarda en ampliar el triple zoom. El zoom se ajusta por medio del anillo alrededor del disparador, pero el anillo del objetivo también puede utilizarse para esta función y, si se desea, puede moverse a una de las cuatro distancias focales preestablecidas equivalentes a una imagen pequeña: 28, 35, 50 u 84 milímetros. Eso es todo lo que el objetivo tiene para ofrecer, porque con el sensor de 1″, un rango de distancia focal más generoso habría llevado inevitablemente a una cámara más grande – y Canon tiene ahora un montón de cámaras de este tipo con sensores de 1″. Sin embargo, hubiéramos preferido ver una lente de 25-75 mm en el pequeño G9 X, especialmente porque la resolución de 20 megapíxeles ofrece cierta reserva de recorte.

Aunque el PowerShot es parte de la serie G, no ofrece ni un visor ni un zapato caliente – ni siquiera el monitor es movible. Canon confía en la especial compacidad de una pantalla táctil permanentemente instalada. Mide 7,5 centímetros en diagonal, resuelve un buen millón de píxeles y, al igual que el sensor de imagen, tiene una relación de aspecto de 3:2, lo que significa que no hay bordes de luto negros. Por lo demás, se nota la falta de llaves en la parte posterior. Falta por completo una cruz de cuatro vías. El acceso al menú sigue siendo posible pulsando una tecla, y el menú rápido también se puede llamar de esta manera. Además, en la parte posterior se encuentran un botón de información para ajustar las visualizaciones en pantalla y el botón de grabación de vídeo. Pero, ¿cómo se navega por los menús, se establecen los parámetros? Esto sólo es posible a través de la pantalla táctil. Aunque los menús se parecen a los de un Canon con botones de navegación, se puede manejar completamente con la punta de los dedos. Es como un teléfono inteligente, te acostumbras rápidamente. Sólo tienes que vivir con tus huellas en la pantalla y por lo tanto el único “visor”.

Sin embargo, gracias a la rueda de ajuste de la lente, muchos parámetros, como la apertura, la corrección de la exposición o la velocidad de obturación, pueden ajustarse con un clic audible. La Canon G9 X combina el funcionamiento clásico y el moderno casi perfectamente. Afortunadamente, el programa de grabación se establece de la manera clásica usando la rueda selectora de programas, que también está hecha de metal. En todo G-Like hay incluso una configuración personalizada donde se puede almacenar un programa de grabación preferido. Debido a la falta de teclas, no hay una asignación individual de esas teclas, pero se puede llenar un menú separado con las configuraciones favoritas, y el menú rápido también se puede adaptar a sus propios deseos.

A pesar de su compacidad y peso ligero, el PowerShot G9 X de Canon tiene un cuerpo elegante y metálico. Las aplicaciones de goma son demasiado resbaladizas y parecen baratas. [Foto: Canon]

La solapa de la parte inferior de la cámara es de plástico, pero tiene una bisagra de metal. Detrás de ella está la pequeña batería de iones de litio, que proporciona jugo para sólo 220 disparos, y la ranura para la tarjeta de memoria SD. También se pueden usar tarjetas SDHC y SDXC. Se suministra un soporte de carga externo para la batería. Como alternativa, se puede insertar un maniquí con la conexión del cable de alimentación en el compartimento de las pilas. El hilo metálico del trípode incluso se asienta en el eje óptico, pero debido a la compacidad de la cámara, bloquea inevitablemente el acceso al compartimento de la batería y la tarjeta de memoria cuando se utiliza un trípode. En el mejor de los casos, los sistemas de acoplamiento de trípode más pequeños, como el redondo Miniconnect de Novoflex, permiten un rápido reemplazo de las baterías. El G9 X ofrece sólo dos interfaces: Además del micro HDMI, hay una conexión micro USB, como es común en los smartphones. Por lo tanto, ya no se puede utilizar un cable AV. Aunque la conexión USB está ahora estandarizada y de acuerdo con el manual de instrucciones, debería ser posible cargar a través de ella, no funcionó en nuestro caso con diferentes cargadores de teléfonos móviles comerciales – qué pena, ya que de esta manera, la función no es práctica. La carga tampoco funcionó en dos ordenadores diferentes.

Equipo

La Canon PowerShot G9 X ofrece mucho de lo que necesitas en la fotografía diaria, pero también carece de algunas características modernas. Por ejemplo, hay un modo totalmente automático que también selecciona automáticamente el programa del sujeto. Con 58 programas, su elección es muy grande. Si, por el contrario, el fotógrafo quiere elegir el programa del motivo por sí mismo, sólo hay una selección claramente reducida. Los fotógrafos ambiciosos obtendrán el valor de su dinero en los programas P, A, S y M, ya que prácticamente todos los parámetros de la foto pueden ser ajustados manualmente si se desea. Además de la abertura, que puede cerrarse hasta F11, hay un filtro gris activable que traga tres paradas f de luz. Muy práctico, si se quiere evitar la difracción, por ejemplo. Incluso se puede hacer bracketing con tres exposiciones y hasta 2 EV de distancia de exposición entre exposiciones. Las tomas HDR con composición automática, por otro lado, sólo están disponibles como un programa de modo de escena. Un modo panorámico falta completamente en este Canon.

La función de disparo continuo permite más de siete imágenes por segundo – pero con la mejor calidad JPEG para sólo siete disparos a la vez. El formato de los datos en bruto se ve sombrío: No se logra una alta tasa de disparo continuo aquí, aparentemente el buffer es demasiado pequeño. Guardar en una tarjeta SD rápida también lleva un poco de tiempo, sólo cada 1,4 segundos se puede tomar una foto en bruto. El autoenfoque, por otro lado, funciona bastante rápido con 0,3 segundos. El G9 X todavía no es muy adecuado para tomas deportivas o instantáneas en rápida sucesión.

Después de todo, Canon no prescindió de un dial de programa en el PowerShot G9 X. El anillo de ajuste del objetivo también resulta muy útil en la práctica. [Foto: Canon]

El hilo metálico del trípode de la Canon PowerShot G9 X se encuentra incluso en el eje óptico.

El flash en miniatura aparece después de un disparo mecánico, por lo que no puede ser extendido automáticamente desde la cámara. Un pequeño símbolo de un relámpago indica la necesidad de usar un flash. El número de guía de 5 tampoco es exactamente pródigo. Después de todo, el flash es capaz de una sincronización a largo plazo, puede ser disparado al principio o al final de la exposición y su potencia de salida puede ser corregida. Con la exposición semiautomática y manual hay incluso una opción de flash manual, pero sólo en tres ajustes de potencia. El a veces molesto predestello de medición TTL se omite y por lo tanto es adecuado para disparar simples flashes esclavos o sistemas de flash de estudio. Gracias al obturador central, la velocidad de sincronización del flash más corta es tan corta como la velocidad de obturación más rápida: 1/2.000 segundos.

Con la función de vídeo se amplían los alimentos estándar. La resolución alcanza el máximo Full-HD. Un poco molesto es el hecho de que 50 y 60 fotogramas por segundo sólo están disponibles después de ajustar el modo de vídeo en el dial del programa; en los otros programas, la filmación se hace a un máximo de 30 fotogramas por segundo. Después de todo, el modo de grabación de vídeo “correcto” también permite el ajuste manual de la apertura, ISO y el tiempo de exposición. También hay disponible un enfoque manual para las fotos. El enfoque se ajusta suave y silenciosamente durante la grabación. El estabilizador óptico de la imagen hace su trabajo sin quejarse. También se puede utilizar el zoom óptico. Funciona muy lentamente durante la grabación, pero apenas se oye el motor de zoom.

El G9 X está equipado con WLAN y NFC. Sin embargo, toma un tiempo establecer una conexión con el smartphone y el manejo también es un poco accidentado a pesar de la nueva aplicación “Canon Camera Connect”. Esto significa que los controles de la cámara no se pueden utilizar durante el control remoto – ni siquiera la palanca del zoom o el disparador. La cámara se opera exclusivamente a través de App. Si quieres cambiar el programa de grabación, primero tienes que salir del mando a distancia de la aplicación e iniciarlo de nuevo con el dial de programa en la posición correcta. Después de todo, el autoenfoque, la apertura, el tiempo de exposición y la sensibilidad ISO pueden ser influenciados. Sin embargo, hay numerosos ajustes a los que no se puede acceder. La aplicación tampoco impide que el smartphone pase al modo de espera, por lo que la conexión puede ser interrumpida en ocasiones. Sólo se pueden transferir los JPEGs, no los raws. Dado que un raw no puede ser convertido en un JPEG en la cámara, no se pueden obtener estas imágenes en la carretera sin un portátil con un convertidor de raw. Los vídeos se comprimen adicionalmente para su transmisión, por lo que la calidad original no termina en el dispositivo inteligente.

El botón de un solo toque en el lado izquierdo de la Canon PowerShot G9 X también funciona cuando la cámara está apagada. Esto te permite hacer una copia de seguridad de tus fotos en un ordenador a través de la WLAN con sólo pulsar un botón. [Foto: Canon]

Tanto la toma micro HDMI como el puerto micro USB están ocultos en el lado derecho de la Canon PowerShot G9 X. Para cargar la batería, se incluye un soporte de carga externo en el volumen de suministro. [Foto: Canon]

Calidad de la imagen

Mientras tanto, Canon es el fabricante con la más amplia gama de cámaras compactas con sensor de 1″. Pero si la calidad de la imagen puede mantener lo que promete el 20-megapixeler se muestra en la prueba con el software de prueba.

Primero a la lente: El triple zoom ofrece suficiente nitidez para exposiciones de 20 por 30 centímetros en todas las distancias focales y aperturas desde el centro hasta el borde de la imagen. Además, con un máximo de media parada de apertura en las esquinas de la imagen, el oscurecimiento de los bordes es bajo y las franjas de color no juegan prácticamente ningún papel. En el gran angular y en la distancia focal media, la corrección asegura la ausencia de distorsión, y en el teleobjetivo hay una inusualmente leve pero apenas inquietante distorsión de barril.

El PowerShot rompe fácilmente la marca de resolución de muy buenos 50 pares de líneas por milímetro (lp/mm) con un 50 por ciento de contraste de bordes (MTF50) a cualquier distancia focal. Dependiendo de la distancia focal, tienes que parar hasta F5.6 a F8 para empujar la resolución por debajo de esta marca debido a la difracción. Pero incluso con el F11, quedan poco menos de 40 o más lp/mm. Sin embargo, esto sólo se aplica al centro de la imagen, en el borde de la imagen no se ve tan bien. En el gran angular, la resolución de los bordes oscila entre sólo 36 y 26 lp/mm, la marca de 40 sólo se alcanza con las distancias focales más largas. Por lo tanto, los déficits son particularmente notables en el gran ángulo, pero sólo con exposiciones más grandes. La relación señal-ruido es decepcionante: incluso en el nivel ISO más bajo, sólo alcanza los 38 dB y ya está ligeramente por debajo de la marca crítica de 35 dB en ISO 800. Con la ISO 3.200 son sólo 30 dB y con la ISO 12.800 incluso un poco más de 25 dB. Al mismo tiempo, el ruido de brillo se hace visible desde ISO 3.200 y aumenta con las sensibilidades más altas, sólo el ruido de color está bien controlado por Canon. A pesar del creciente ruido, una adecuada reducción de ruido interviene en el procesamiento de la imagen. Esto cuesta detalles visibles. Ya a ISO 400, las imágenes aparecen suaves y, comparadas con ISO 125, mucho menos detalladas (por ejemplo, el grano de la madera), a ISO 1.600 las fotos se vuelven visiblemente borrosas (prácticamente no se ve el grano de la madera). El G9 X está a millas de distancia del rendimiento de otras cámaras con sensores de 1″. Se podría pensar que tiene un sensor de 1/2.3″ o un máximo de un sensor de 1/1.7″ incorporado. Esto es realmente decepcionante y una lástima.

Después de todo, el Canon ofrece una muy buena dinámica de entrada. Hasta el ISO 400 hay más de once paradas de apertura, en el ISO 800 sólo un poco menos. Sólo por encima de ISO 3.200 la dinámica de entrada cae significativamente por debajo de diez paradas f. La curva de tono es muy pronunciada, típica de una cámara de apuntar y disparar, por lo que las imágenes muestran contrastes nítidos. Sin embargo, el rango tonal de salida sólo es bueno en sensibilidades ISO bajas. A partir de ISO 800 el valor sólo es aceptable, a partir de ISO 3.200 es malo. A la profundidad de color real, se ve bien hasta ISO 3.200 con al menos dos millones de colores, pero por encima de eso, este valor también disminuye. La precisión del color, sin embargo, es impresionante. La desviación de la carta de colores original es pequeña en promedio y sólo para algunos colores es incluso notable, como el rojo y el naranja más saturados, el amarillo con una ligera tendencia al verde y el cian con una tendencia al azul. En general, sin embargo, esto hace que las fotos sean “hermosas”, por ejemplo, haciendo que el cielo se vea un poco más azul de lo que realmente es.

La pequeña batería de iones de litio de la Canon PowerShot G9 X es suficiente para sólo 220 disparos. La tarjeta de memoria SD también se retira abajo. [Foto: Canon]

Conclusión

En general, la Canon PowerShot G9 X puntúa especialmente con su caja compacta y su buena mano de obra. El equipo ofrece mucho, pero aquí y allá faltan pequeñas cosas. La ergonomía sufre un poco por las aplicaciones de goma demasiado lisas. Si no te acostumbras al funcionamiento de la pantalla táctil, definitivamente te equivocas con el G9 X, porque no puede prescindir de él. Sin embargo, si te acostumbras, el manejo de la cámara funciona bien, sobre todo porque también hay un dial de programa y un anillo de lente. Aunque la lente sólo hace un zoom tres veces, ofrece una alta resolución especialmente en el centro de la imagen. Sin embargo, la calidad de la imagen resulta ser realmente decepcionante. Si compras una cámara con un sensor de 1″, esperas la misma calidad de imagen con sensibilidades ISO más altas. Sin embargo, el canónigo no puede entregar esto. Incluso con ISO 400, y más aún con sensibilidades aún más altas, las imágenes son pobres en detalles y turbias, casi como si se hubiera instalado un sensor de imagen mucho más pequeño. Sólo podemos esperar que Canon remedie esta devastadora deficiencia en el modelo sucesor, porque el concepto de la cámara, elegantemente acabada, extremadamente compacta, con un funcionamiento moderno y un gran sensor a un precio comparativamente bajo, es genial.

Hoja de datos de Canon PowerShot G9 X