Revisión de Leica Digilux 2: Leica Digilux 2 revive el tiempo, la apertura y el anillo de enfoque

Con la Digilux 2, Leica presenta una cámara digital de reportaje que no sólo es la sucesora de la Digilux 1, sino que ha sido desarrollada de nuevo en colaboración con la empresa Panasonic. Así que no es sorprendente que el Leica Digilux 2 tenga mucho en común con un cierto Panasonic DMC-LC1, del que informamos en el pasado.

Aunque no se sabía mucho sobre la Panasonic DMC-LC1 en ese momento, el anuncio de hoy de la Leica Digilux 2, en gran parte idéntica, significa que todos los detalles de esta cámara de reportaje digital son ahora públicos. Utilizamos el término “cámara de reportaje digital” aquí principalmente porque el Digilux 2, con la excepción de la posibilidad de cambiar las lentes, tiene muchos préstamos de la cámara compacta Leica M 35 mm que es popular entre los reporteros gráficos, entre otros. Por ejemplo, en el Digilux 2, al igual que en el Leica M, la apertura puede ajustarse cómoda y rápidamente a mano mediante un anillo de apertura en el objetivo y/o el tiempo de exposición puede ajustarse mediante una rueda selectora de tiempo en la parte superior de la cámara. Lo mismo se aplica al enfoque manual, que también puede llevarse a cabo a través de un anillo giratorio en la lente. En general, el Digilux 2 se parece y a veces funciona muy parecido a una cámara de reportaje de 35mm, como la Leica M, la Contax G1/G2 o la Konica Hexar – el diseñador berlinés Profesor Achim Heine fue el responsable del diseño del Digilux 2.

A pesar de que el Leica Digilux 2 tiene una lente fija e inalterable, hemos intentado satisfacer las demandas de los fotógrafos de reportaje. Así, el objetivo con la designación Leica DC Vario-Summicron no sólo puede ser enfocado manualmente – como ya se ha mencionado – sino que también cubre el rango de longitudes focales de 28 a 90 milímetros (equivalente a 35 mm) que es muy popular entre los fotoperiodistas y también es particularmente rápido. Por cierto, el objetivo del zoom consiste en 13 elementos de lentes en 10 grupos, en los que todos los lentes están hechos de vidrio óptico de alta calidad y están revestidos elaboradamente, y dos de ellos tienen una forma asférica. El ajuste de la distancia focal se hace dentro de la lente, es decir, sin que el cañón de la lente se extienda. La intensidad de la luz de F2.0 a F2.4 (posición WW/Tele) también permite disparar sin flash con poca luz, lo que puede ser importante para el reportaje. No obstante, el Digilux 2 sigue disponiendo de un flash miniatura incorporado (LZ 10) y una zapata TTL (compatible con el estándar SCA-3502 tal y como se utiliza en las cámaras Leica M y Leica R), que ofrecen funciones avanzadas como la corrección de la exposición del flash, la sincronización con retardo de flash y la sincronización a la primera o segunda “cortina de obturación” (se consigue al menos el mismo efecto). Cuando se trata de la medición y el control de la exposición, al fotógrafo exigente le complacerá saber que están disponibles todos los programas de exposición (programa automático con función de desplazamiento, prioridad de tiempo y apertura, control manual de la exposición), varios métodos de medición (multi-campo, integral ponderado por el centro, puntual) y funciones de exposición útiles (compensación manual de la exposición, horquillado automático de la exposición). El rango de velocidad de obturación es de 8 a 1/2.000 o 1/4.000 segundos (dependiendo del modo de exposición); también se proporciona un bloqueo AE.

Pero, por supuesto, el Digilux 2 también quiere ser, y es, una cámara digital moderna. Sus características incluyen un sistema de autoenfoque con un área de AF que puede cambiarse de amplia a medición puntual y una función de macro con un rango de acercamiento de 30 cm, un modo de disparo continuo para 4 a 8 disparos consecutivos de 1 a 2,7 fotogramas por segundo y un conector para un disparador remoto con cable eléctrico. Típicas de una cámara digital son las dos pantallas LC (pantalla a color de 2,5″ con 211.000 píxeles y visor electrónico con 235.000 píxeles y ajuste de dioptrías), los niveles de sensibilidad ajustables (ISO 100/200/400), el zoom digital (ampliación 2x y 3x), el ajuste del balance de blancos (automático, mediante preajuste, manual con opción de corrección fina) y la grabación de vídeo (QVGA). La energía es suministrada por una batería de iones de litio de 7,2 V con 1.400 mAh o estacionaria a través de la entrada de la red. El Digilux 2 tiene una interfaz USB 2.0 para la conexión a un ordenador.

El convertidor de imagen del Digilux 2 es un sensor CCD de 2/3″ con filtro de color primario (matriz RGB) y un total de 5,24 millones de elementos de píxeles (de los cuales se utilizan alrededor de 5 millones). La -según Leica- extraordinaria calidad de imagen del Digilux 2 se debe al tamaño bastante grande de los píxeles (3,4 µm) y probablemente también a algunas de las tecnologías utilizadas en el idéntico DMC-LC1 de Panasonic. Se trata, por un lado, del procesador de señales “a medida” llamado “Motor VENUS” y, por otro lado, de la arquitectura especial de microlentes de la CCD, en la que una segunda “capa” de microlentes bajo la estructura habitual de microlentes sirve para captar incluso los rayos de luz oblicuos incidentes. La cámara almacena archivos de imagen en formato RAW o JPEG y en un tamaño de imagen de hasta 2.560 x 1.920 píxeles en tarjetas de memoria SecureDigital o MultiMedia; se incluye una tarjeta SD de 64 MB. Además, la gama de funciones y equipos del Digilux 2 incluye la posibilidad de grabación de audio, un temporizador automático con un tiempo de espera de 2 ó 10 segundos, la posibilidad de ser controlado desde un PC utilizando el software suministrado, navegación de menú multilingüe (todos los idiomas incluidos), soporte para impresión directa USB (tecnología de impresión directa de Epson), una salida de audio/vídeo con señal conmutable (PAL/NTSC) y un modo en blanco y negro. Sin embargo, si Leica puede justificar el precio relativamente alto de alrededor de 1.800 euros por el fastuoso equipo y la calidad de imagen prometida será decidido en última instancia por el cliente.

El Leica Digilux 2 también está equipado con un sensor CCD posiblemente defectuoso: enfermedades familiares

Era de esperar: Sólo unos días después de que Panasonic anunciara que su precioso Lumix DMC-LC1 podría estar equipado con un sensor CCD defectuoso, Leica está emitiendo ahora una advertencia similar para su hermana gemela Digilux 2. Aunque el comunicado de prensa correspondiente no está redactado de forma tan “dramática” como en Panasonic y otros fabricantes afectados por el ominoso problema del CCD, o la advertencia está “disfrazada” de una generosa extensión del servicio al cliente; pero este es también un problema bien conocido.

Por lo tanto, el comunicado de prensa de Leica sobre el Digilux 2 trata en realidad de un defecto que afecta al sensor CCD de la cámara y se debe a un fallo de fabricación. Se describe en el Leica News de la siguiente manera:

Leica Camera AG ofrece a todos los clientes de la LEICA DIGILUX 2 un servicio de atención al cliente gratuito, además de la garantía estándar del fabricante. Se trata de la sustitución del sensor de la cámara digital en caso de un defecto raro, incluso después de la garantía habitual. Leica Camera AG ha decidido ofrecer esta ampliación de la garantía porque en casos aislados se han notificado defectos que pueden atribuirse a un fallo del fabricante en el sensor, lo que también afecta a las cámaras de otros fabricantes. Durante el uso prolongado de la cámara en condiciones tropicales, se han producido fenómenos en forma de rayas negras en la imagen grabada o incluso una imagen totalmente negra. Este error puede deberse a que el procesamiento del sensor no cumple con las condiciones de inspección y aceptación de Leica Camera AG. Aunque el fallo sólo se produce tras un uso prolongado en condiciones extremas, es decir, posiblemente sólo después de que haya expirado el período de garantía, gracias a las medidas aquí descritas, los clientes de LEICA DIGILUX 2 pueden confiar ahora en una reparación gratuita durante un período de tiempo más largo. La LEICA DIGILUX 2 conservará su alto valor incluso después de su caducidad, que se reforzará aún más con las medidas ya mencionadas de Leica Camera AG.

La descripción del error en el texto original deja pocas dudas de que se trata del mismo error de producción, cuyos efectos se han dejado sentir en casi toda la industria de las cámaras desde hace un año (informamos del problema por primera vez en octubre de 2005), y que ha obligado a casi todos los fabricantes de renombre a reconocer el problema adoptando medidas más o menos directas (en forma de advertencias, notas de servicio, retiradas de productos, etc.). Aunque el defecto de fabricación se debe obviamente al fabricante de CCD Sony, muchos fabricantes (así como Panasonic y Leica) no mencionan su origen, pero la mención del nombre del proveedor indicaría que su producción de cámaras se deja en parte en manos de otra persona (lo que no es una práctica común en la industria desde ayer y en realidad no es nada profano, pero casi ningún fabricante quiere admitirlo abiertamente). Quienquiera que sea el “culpable” en el caso de los sensores defectuosos Digilux-2 y DMC-LC1: Deseamos a todos los propietarios de Digilux-2 y DMC-LC1 que posean una cámara que no esté afectada por el defecto o que, al menos, pueda seguir tomando fotos durante las próximas vacaciones; si el defecto se produce después de eso, uno puede consolarse con el hecho de que Leica reparará los modelos Digilux-2 afectados de forma gratuita incluso después de que haya expirado el período de garantía.

Hoja de datos del Leica Digilux 2